Smatram da ljubav na engleskom nije idealna. Pojasniću, znači, na primer, zaljubim se ja u Finca, i on u mene. Sve super, lepo, čini se idealnim ali onda! Shvatiš da sa engleskim nisi u stanju da se pribliziš osobi onoliko koliko na maternjem. Tačnije, ogromna je razlika. Koliko imamo samo izreka i žagronskih reči koje se ne mogu prevesti na engleski, i kada nešto dođe na red da bude izrečeno, neka sočna srpska izreka, jednostavno, ne ide. I sad je problem, ko će čiji jezik da uči kad su oba pakao?
Ostavi svoj komentar
#274
Kad nadjem dlaku u jelu nastavim da jedem bez problema
odobravam 1173 • osudujem 372 • komentari 37
Detaljnije
Ispovest dana
Ne znam da li iko obraća pažnju na ovaj detalj, ali ja to kad primjetim kod neke djevojke, njen maksimum je friendzone. Radi se o debljini noge iznad skočnog zgloba, taj parametar određuje u potpunost...
odobravam 115 • osuđujem 646 • komentari 0
Detaljnije
Ispovest nedelje
Djevojka i ja smo u duljoj vezi i planiramo useliti skupa. Prije nego što smo se mi upoznali, ona je digla kredit i krenula u gradnju kuće. Kuća je lijepa, dobro građena i ukusno namještena, nemam pri...
odobravam 124 • osuđujem 3086 • komentari 0
Detaljnije
Ispovest meseca
Najboljoj drugarici sam iskeširala 5000e na ruke da sebi kupi auto znajući koliko se zlopatila sa starim, a ispala joj super prilika za skoro novo. Neko bi reko da sam nenormalna itd, a meni ne da je ...
odobravam 7549 • osuđujem 69 • komentari 0
Detaljnije