Kada kaze da si previse pametna znaci mislis svojom glavom i ne moze lako manipulisati tobom,eto to znaci.

Raskinuo sa tobom na fin nacin

If you say I'm too much baby go find less. Daj bar budite kreativni kad prevodite strane pjesme u "stvarni" zivot.

Ovo je u stilu-nije do tebe,do mene je

Niko od naših muškaraca, a ni žena ne kaže "previše si za mene", jednostavno nije svojstveno našem jeziku, ali razumem da ti se dopala formulacija na engleskom jeziku i replika koju je prvi put osmislila tamo neka Elis Majers, "If I'm too much for you, go find less". Treba biti kreativan u tim prevodima, a ne unositi logiku stranog jezika.

Kao i ono "nije do tebe,do mene je",te "previse te volim da bih te povredio"...e,tako si i "previse lepa" i "previse pametna" - oba izraza sluze da kazu kako je zena veca liga od njega,zatim "posebna" sto je takodje klise na koji zene padaju.A istina je da te ne voli i da si mu dosadna,pa gleda na koji nacin da te otkaci tako da ti laska,da mu se ne svetis.Tebi je ocito fakultet slaba tacka,pa te tu hvali,inace zavrsen faks nije realan razlog za raskid,onda se ni jedna s diplomama ne bi udala.

Ahaha ova misli da je diploma = pamet 🤣

Jos nisi ukapirala da im je to samo izgovor? Ti si jadna umislila kako si pametna i jos neces da se izvinjavas zbog svoje pameti... e jado... Mozda si nacitana i imas dobre ocene u skoli, ali emocionalna inteligencija ti nije jaca strana

Ti nisi previse pametna samo previse pametujes.

Mene bi bilo blam da budem glupa pred momkom

Ja ne mogu da shvatim da muškarcima uopšte nije bitna pamet kod devojke. Šta oni oće praznu osobu

Ovaj moj je sponzorušan, voli kad je žena bolja od njega

I opet vam muskarci nisu dobri. Sta ces ne pale se svi na inteligenciju. Skoro niko se i ne pali.

Ne voli muškarac kada je žena bolja od njega

то је само изговор, а зна он шта ти ласка :-)

Momci ne vole tu neko udubljivanje i previsok intelekt. Njima je trofej devojka koja izgleda kao avion i koja je zahtevna u smislu da ih odmah upregne da joj cine usluge i plaćaju a onda ih nagradi dobrim seksom ili pohvalama, prosto sijaju kad im postaviš cilj a oni ispunili. Ne svidjaju im se cure koje isticu sebe i svoj rad i trud i svoj intelekt, oni vole da oni tebi budu wow a ne ti da imas musku energiju.

Pa to je sve skroz ok, decko bar zna sta mu odgovara. I njemu je odmah jasno da niste kompatibilni

Zasto bi se izvinjavala nekome ko raskida s tobom, ne razumem. Al realno decko je u pravu, ako si ti za njega previse on je za tebe premalo (inteligentan), tako da je pitanje vremena ko ce tu raskinuti.